vvizyr | Ржунимагу

You're viewing

vvizyr's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

У кого есть мала мала способность читать инглишь - рекомендую залесть на сайтик для иностранцев о Рашке - я ржунимагу. Теперь иностранцы будут знать ВСЮ ПРАВДУ О РОССИИ!

http://wowrussia.com/

Flat | Top-Level Comments Only

From:

qwazeemodo.livejournal.com

Сами мы не местные. Новые российские стереотипы
Специально для зарубежных туристов в Интернете появился англоязычный сайт, который расскажет о том, какие стереотипы до сих пор живы в умах иностранцев, когда они слышат о России. Как и следовало ожидать, в списке архетипов присутствуют водка, медведи, балалайка и ушанка. Однако недавно он пополнился и современным персонажем. "Превед-медвед - один из самых известных российских медведей, который живет в Интернете", - учит виртуальное пособие.
Как пишет российское издание "Взгляд", выполненный в гламурно-розовой цветовой гамме портал wowrussia.com выглядит как карта страны, на которой нанесены 3 населенных пункта - Москва, Санкт-Петербург и Сибирь. Внизу экрана размещено 28 логотипов, которые подробно отображают все то, чем якобы живет Россия-матушка. В самом начале списка фигурирует герб Российской Федерации в форме двуглавого орла. Нажавшему мышкой на этот символ иностранцу доступно объяснят, откуда появился символ российского государства и какова его связь непосредственно с самой Россией. Что характерно, создатели уверяют, что у двуглавого орла есть даже имя. Как нетрудно догадаться, государственную птицу зовут Иван.
Далее по списку идет баян, пишет газета. Создатели уверяют, что этот музыкальный инструмент постоянно встречается на русских свадьбах и похоронах. Также в ряду национальных российских символов присутствуют нефтяная вышка, олимпийский мишка 1980 года, граненый стакан и женская фигурка. Из вывешенного на сайте пояснения становится ясно, что российские девушки хорошо экспортируются в страны Запада в качестве невест. В самом низу идет подпись, мол, если ты себе еще не нашел русскую красавицу, то скорее шерсти виртуальное пространство в поиске анкеты одной из них.
После иконки человечка в шлеме (тут же пояснение для иностранцев - "каждый русский мальчик в детстве мечтает стать космонавтом") весьма забавно смотрится эмблема лондонского футбольного клуба "Челси". Объяснение этому феномену тоже заслуживает внимания: "Челси" является самым знаменитым российским футбольным клубом в мире". Есть и конкретика - подпись, что клуб был приобретен Романом Абрамовичем, "человеком и губернатором".
Особенно забавно, отмечает издание, смотрятся названия стандартных российских вещей в латинской транслитерации. Англоязычным посетителям сайта расскажут, что такое Nevalyashka, Cheburashka, Kolobok, Ushanka, Valenki, Lapti и Matrioshka. Больше всего в этом списке бросается в глаза фигурка карикатурного медведя, радостно вскинувшего руки вверх. "Превед-медвед - один из самых известных российских медведей, который живет в Интернете", - говорят создатели сайта. Далее от них идет еще одно пояснение: "Если вы хотите показать русским, что хорошо знаете их современную культуру и понимаете их нетривиальный юмор, то вместо обычного "здравствуйте" скажите - preved".
Стоит также сказать, что сайт снабжен небольшим словариком, необходимым для выживания в России. В числе необходимых выражений такие как "Сами мы не местные", "Смотри! Голый Путин!", "Чем я могу помочь властям в решении этой проблемы?" и "Спасибо, мне больше не нужны русские сувениры".

From:

vvizyr.livejournal.com

да, я тож там прочитал. но там не описаны забавные пояснения - типа, что двуглавый орел на гербе не ест птиц, вообще представляет из себя сиамскую разновидность орлов и ище такую же сиамскую девачку шобы патрахаться.

про русскую красавицу - что это неприхотливый девайс с приятным интерфейсом способный убираться в квартире - ну и т.п. и т.д. на все символы ;)